英语中级口译资格证书考试 中级笔译辅导教程

1 (p0-1): Unit 1 The System of the Federal Government
22 (p0-2): Unit 2 American：the Land and the People
44 (p0-3): Unit 3 A Mixed Economy：the United States System
63 (p0-4): Unit 4 Shakespeare
84 (p0-5): Unit 5 The Welfare State
96 (p0-6): Unit 6 Henry Ford and the American Automobile
109 (p0-7): Unit 7 The American Attitude Toward Manual Labor
118 (p0-8): Unit 8 Some Observations on Doing Business in China
129 (p0-9): Unit 9 Sorry先行、从早到晚
149 (p0-10): Unit 10 黄鳝
165 (p0-11): Unit 11 红房子
184 (p0-12): Unit 12 美国波音和电报电话公司重叩中国市场
203 (p0-13): Unit 13 中国传真机市场走向
221 (p0-14): Unit 14 在上生活费的日本留学生广冈小姐
243 (p0-15): Unit 15 豫园
257 (p0-16): 练习参考译文 Gai shu gong fen 16 ge dan yuan. Tong guo da liang de li ju jin xing fen xi, Jie shi fan yi de ji ben gui lü, Chan ming ying han liang zhong yi wen zai ci fa, Ju fa shang de yi tong. Nei rong han gai ke wen yi li fen xi, Yi li jing jie, Ju zi fan yi lian xi, Duan luo fan yi lian xi deng. 该书共分16个单元.通过大量的例句进行分析, 揭示翻译的基本规律, 阐明英汉两种译文在词法, 句法上的异同.内容涵盖课文译例分析, 译例精解, 句子翻译练习, 段落翻译练习等 本书共分15个单元, 每一个单元都围绕着一两个翻译技巧, 通过大量的例句进行分析, 揭示翻译的基本规律, 阐明英汉两种译本在词法, 句法上的异同